主催者の都合により、2025年12月5日(金)パシフィコ横浜 国立大ホール公演につきまして、会場を変更し開催させていただきます。
公演会場は【パシフィコ横浜 国立大ホール】から【恵比寿ザ・ガーデンホール】へ変更となります。

【公演詳細】
EKIN CHENG LIVE IN TOKYO 2025
日程：2025年12月5日(金)
会場：恵比寿ザ・ガーデンホール（東京都目黒区三田１丁目１３-2）
時間：OPEN 18:00　START 19:00
チケット代：SS席 ￥35,000　S席￥29,000

日程・開場時間・開演時間に変更はございません。
現在ご購入済みのチケットは、そのまま変更後の会場にてご利用いただけます。
改めてオフィシャルサイトにて座席エリア図をご確認下さい。

*******************
払戻受付
********************
会場変更に伴いチケットの払い戻しをご希望のお客様には、下記のとおり払い戻し受付をいたします。お手数をお掛けしますが、必ず受付期間内に手続きをお済ませいただきますようお願い申し上げます。
■ローソンチケットでご購入のお客様
【払い戻し期間】2025年10月25日(土)10:00～2025年10月31日(金)23:59まで
【払い戻し方法】
※いかなる理由であっても、こちらの払い戻し期限を過ぎますとお手続きはできなくなりますのでご注意ください。
※システム上、購入枚数のうち一部のみの払い戻しは出来かねます。

＜オフィシャル先行・オフィシャル2次先行でお買い求めのお客様＞
https://l-tike.com/guide/a_cashpost.html
※送金は、金融庁管轄の資金移動者である株式会社DGフィナンシャルテクノロジー（資金移動業者登録番号：関東財務局長第00094号）の「CASHPOST」サービスを利用します。

＜インバウンド受付でお買い求めのお客様＞
https://l-tike.com/ekincheng-Inbound-only/
※期間終了後に登録内容の確認を行いますのでご返金の手続きまで約3週間ほどお時間をいただきます。
※払い戻しはクレジットカードの決済を取り消し(キャンセル)でご返金させていただきます。ご契約のクレジットカード会社によりご返金スケジュールは異なります。
※本登録をもって、購入枚数のすべてを払い戻し対象とさせていただきます。2枚中1枚などの部分払い戻しは出来かねます。
※換算レートの違いにより、チケット購入時と返金の金額が異なることがありますので、予めご了承ください。
【払い戻しに関するお問い合わせ】
https://faq.l-tike.com/

■ファンクラブ、大麦、Trip.comでご購入のお客様
それぞれの販売サイトにて、払い戻し方法をご確認ください。

************************************************
払い戻し後のチケットは後日再販売いたします。
詳細は改めてご案内いたします。
2025年12月5日、恵比寿ザ・ガーデンホールで皆さまにお会いできるよう、スタッフ一同、準備を進めております。
ご購入済みのお客様にはご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。
ご理解とご協力のほど、何卒よろしくお願いいたします。

【公演に関するお問い合わせ】
DISK GARAGE https://info.diskgarage.com

株式会社J’s One Company Limited
株式会社ディスクガレージ
株式会社アジアライズ

因主辦單位之因素，原定於2025年12月5日(五)於橫濱Pacifico 舉辦的演出，將變更會場舉行。有關演出場地將由原本的【橫濱Pacifico】改至【 惠比壽 The Garden Hall】，詳情如下。

[演出詳情]
EKIN CHENG LIVE IN TOKYO 2025
日期：2025 年 12 月 5 日（五）
地點：惠比壽 The Garden Hall (東京都目黑區三田 1-13-2)
時間: 觀眾入場 18:00／開演 19:00
票價: SS席 ￥35,000／S席 ￥29,000

演出日期、觀眾入場時間及開演時間皆無變更。
已購買的門票可直接於變更後之會場使用。
請於官方網站再次確認座位區域圖。

*******************
退票受理說明
********************
因會場變更，如您希望辦理退票，請依以下方式於受理期間內完成手續。造成您的不便，敬請見諒並請務必於期限內辦理。
■ 於 Lawson Ticket 購買之觀眾
【退票期間】2025年10月25日（六）10:00 ～ 2025年10月31日（五）23:59
【退票方式】
※無論任何理由，逾期皆無法受理退票，敬請注意。
※系統限制，無法僅退部分票券（例如僅退回購買數量中的一部分）。
＜官方預售・官方二次預售購票者＞
https://l-tike.com/guide/a_cashpost.html
※退票款項將透過由金融廳監管之資金移動業者「DG Financial Technology股份有限公司」（登錄編號：關東財務局長第00094號）提供的「CASHPOST」服務匯出。
＜透過 Inbound 受理購買之觀眾＞
https://l-tike.com/ekincheng-Inbound-only/
※受理期間結束後將確認註冊資料，退款手續約需3週左右。
※退款將以取消信用卡交易的方式返還，退款時程依各信用卡公司規定而異。
※一經登錄，視為退還所購全部票券，恕不接受部分退票。
※由於匯率差異，退款金額可能與購票金額不同，敬請理解。
【退票相關諮詢】
https://faq.l-tike.com/
■ 透過 Fan Club、大麥網、Trip.com 購買之觀眾
請分別於各購票網站確認退票方式。
退票後之票券將於日後重新販售，詳細資訊將另行公告。

我們全體工作人員正全力準備，期待於 2025年12月5日 惠比壽The Garden Hall 與各位相見。
對於已購票觀眾造成的不便，深表歉意，
敬請理解與配合，感謝您的支持。

【門票相關洽詢】
DISK GARAGE　https://info.diskgarage.com

株式会社J’s One Company Limited
株式会社DISK GARAGE
株式会社ASIA RISE

因主办单位之因素，原定于2025年12月5日(五)于横滨Pacifico 举办的演出，将变更会场举行。有关演出场地将由原本的【横滨Pacifico】改至【 惠比寿 The Garden Hall】，详情如下。

[演出详情]
EKIN CHENG LIVE IN TOKYO 2025
日期：2025 年 12 月 5 日（五）
地点：惠比寿 The Garden Hall (东京都目黑区三田 1-13-2)
时间: 观众入场 18:00／开演 19:00
票价: SS席 ￥35,000／S席 ￥29,000

演出日期、观众入场时间及开演时间皆无变更。
已购买的门票可直接于变更后之会场使用。
请于官方网站再次确认座位区域图。

*******************
退票受理说明
********************
因会场变更，如您希望办理退票，请依以下方式于受理期间内完成手续。造成您的不便，敬请见谅并请务必于期限内办理。
■ 于 Lawson Ticket 购买之观众
【退票期间】2025年10月25日（六）10:00 ～ 2025年10月31日（五）23:59
【退票方式】
※无论任何理由，逾期皆无法受理退票，敬请注意。
※系统限制，无法仅退部分票券（例如仅退回购买数量中的一部分）。
＜官方预售・官方二次预售购票者＞
https://l-tike.com/guide/a_cashpost.html
※退票款项将透过由金融厅监管之资金移动业者「DG Financial Technology股份有限公司」（登录编号：关东财务局长第00094号）提供的「CASHPOST」服务汇出。
＜透过 Inbound 受理购买之观众＞
https://l-tike.com/ekincheng-Inbound-only/
※受理期间结束后将确认註册资料，退款手续约需3週左右。
※退款将以取消信用卡交易的方式返还，退款时程依各信用卡公司规定而异。
※一经登录，视为退还所购全部票券，恕不接受部分退票。
※由于汇率差异，退款金额可能与购票金额不同，敬请理解。
【退票相关谘询】
https://faq.l-tike.com/
■ 透过 Fan Club、大麦网、Trip.com 购买之观众
请分别于各购票网站确认退票方式。
退票后之票券将于日后重新贩售，详细资讯将另行公告。

我们全体工作人员正全力准备，期待于 2025年12月5日 惠比寿The Garden Hall 与各位相见。
对于已购票观众造成的不便，深表歉意，
敬请理解与配合，感谢您的支持。

【门票相关洽询】
DISK GARAGE　https://info.diskgarage.com

株式会社J’s One Company Limited
株式会社DISK GARAGE
株式会社ASIA RISE

Due to the organizer ‘s circumstances, the venue for Friday, December 5, 2025 performance originally scheduled at “Pacifico Yokohama, National Convention Hall” has been changed to “EBISU The Garden Hall.”

[Concert Details]
EKIN CHENG LIVE IN TOKYO 2025
Date: Friday, December 5, 2025
Venue: EBISU The Garden Hall (1-13-2 Mita, Meguro-ku, Tokyo)
Time: Doors open at 18:00 / Show starts at 19:00
Ticket Prices: SS Seats ¥35,000 / S Seats ¥29,000
There are no changes to the concert date, opening time, or start time.
All tickets that have already been purchased will remain valid for the new venue.
Please check the official website for the updated seating area map.

*******************
Refund Information
********************
Due to the change of venue, customers who wish to request a ticket refund may do so during the refund period indicated below.
We apologize for the inconvenience and kindly ask that you complete the refund procedures within the designated period.

■ For customers who purchased via Lawson Ticket
[Refund Period]
From Saturday, October 25, 2025, 10:00 AM to Friday, October 31, 2025, 11:59 PM

[Refund Method]
Please note:
*Refund cannot be processed after the designated period, regardless of the reason.
*Due to system limitations, partial refunds for purchased tickets are not available.

＜For customers who purchased tickets in the Official First or Second Pre-sale＞
https://l-tike.com/guide/a_cashpost.html
*Refunds will be processed through “CASHPOST” service provided by DG Financial Technology, Inc., a registered funds transfer service provider under the jurisdiction of the Financial Services Agency (Registration No.: Kanto Local Finance Bureau No. 00094).

＜For customers who purchased tickets via the inbound ticketing service＞
https://l-tike.com/ekincheng-Inbound-only/
*After the refund period ends, we will verify the registration details, so please allow approximately 3 weeks for the refund to be processed.
*Refunds will be processed via cancellation of the credit card payment. The exact timing of the refund will vary depending on your credit card company’s policies.
*Once your refund request is confirmed, all tickets in your order will be refunded. Partial refunds (e.g., refunding only one of two tickets) cannot be accepted.
*Due to differences in exchange rate, the refund amount may differ from the original purchase amount. We appreciate your understanding.

■ For customers who purchased through “Ekin Club International” / 大麦/Trip.com
Please check the refund procedure on each sales website.

Refunded tickets will be resold at a later date.
Further details will be announced soon.

Our entire team is making every effort to welcome you all to EBISU The Garden Hall on December 5, 2025.
We sincerely apologize for any inconvenience caused to customers who have already purchased tickets, and we greatly appreciate your kind understanding and cooperation.

[Inquiries Regarding the Concert]
DISK GARAGE https://info.diskgarage.com
　
J’s One Company Limited
DISK GARAGE inc.
ASIA RISE Inc.